Lorem Ipsum

Гедонист корни

Классический «Lorem ipsum dolor sit amet…» проход отнести к ремиксов римского философа Цицерона 45 г. до н.э. текст De Finibus Bonorum et Malorum («О крайностями добра и зла»). Более конкретно, проход, как полагают, происходит из секций 1.10.32 - 33 из его текста, с наиболее заметным часть извлечена ниже:

“Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.”

1914 Английский перевод Harris Rackham гласит:

“Nor is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure.”

По латыни профессор Richard McClintock - человек, которому приписывают открытие корни Lorem Ipsum - он, скорее всего, что когда-то в средние века наборщиком вскарабкался часть Цицерона De Finibus для того, чтобы предоставить текст-заполнитель для смоделируйте различных шрифтов для типа образца книги. Но это было только начало.

Lorem Ipsum в новостях

Пять столетий спустя Lorem Ipsum испытал всплеск популярности с выпуском сухого переноса листов Letraset в. Эти листы надписи можно потереть на любом месте и были быстро приняты художники-графики, принтеры, архитекторов и рекламодателей для их профессионального вида и простоты использования. Letraset включены Lorem Ipsum проходы в арсеналом шрифтов, стилей и размеров, затвердевание место Латинского-эск фразу целиком в печатной и графической индустрии. Те, с вниманием к деталям будет даже поймали дань классического текста в эпизоде Mad Men (S6E1 вокруг 1:18:55 для тех, кто не сделал).

Из печати на рабочем столе для Web

Aldus Corporation, которая впоследствии объединилась с Adobe Systems, помогли принести Lorem Ipsum в информационную эпоху с ее 1985 флагманского программного обеспечения Aldus PageMaker. Программа входит в комплект с Lorem Ipsum манекен текст, чтобы помочь с выложив содержимое страницы и другие текстовые процессоры, такие как Microsoft Word последовали его примеру. В последнее время рост веб-дизайна помогла пролиферируют Lorem Ipsum через Интернет в качестве заполнителя для выкладки веб-сайтов и blogs-, а в некоторых случаях окончательное содержание (не пусть это будет вам!).

Раздел 1.10.32 Цицерона «De finibus bonorum et malorum»

Оригинальный латинский текст:

“Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet consectetur adipisci[ng] velit, sed quia non numquam [do] eius modi tempora inci[di]dunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?”

Перевод H. Rackham:

“But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing of a pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?”

Раздел 1.10.33 Цицерона «De finibus bonorum et malorum»

Оригинальный латинский текст:

“At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat…”

Перевод H. Rackham:

“On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammeled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.”